아슈타바크라 기타 제10장,욕망

 

 

 

* 계속해서 스승인 아슈타바크라가 제자인 자나카 왕에게 가르침을 줍니다.

 

 

쾌락과 물질적 번영을 쟁취하기 위해서

열망하고 노력하는 행위는 모두가 그대의 적(敵)이다.

그대가 덕행(德行)이라고 생각해 온 것들이

실제로는 그대 자신을 파괴하는 행위들이므로

무엇인가를 성취하겠다고 하는 그 모든 욕망로부터 벗어나서,

아무것도 바람이 없는 無가 되어라.(91,10-1)

 

 

그대의 아내,친구,집,그대가 소유한 토지,재산,명예,권력,지위,

그대의 타고난 재능 등,

이번 생에서의 이 모든 행운의 선물들은 모두가 꿈같은 환상들이며,

잠시 스쳐 지나가는 환영의 그림자들이다.

그것들은 그대 앞에서 잠시동안 머물다가 이내 사라져 버린다.(92, 10-2)

 

욕망이 있는 곳에서는 어디든지,

이원적인 이 고통의 윤회 수뢰바퀴(삼사라)가 있다.

자기자신에 대한 냉철하고 단호함 그리고 강렬한 구도 열망을 가지고

그대 자신을 욕망으로부터 자유롭게 하라.

그러면 행복을 발견하리라. (93,10-3)

 

그대의 욕망이 그대 자신을 스스로 구속해 버린 것이며,

그 이외에 다른 것은 아무것도 없다.

욕망를 없애면 그대는 자유인이 된다.

외면의 대상적인 세계로부터 내면의 진아에게로 주의를 돌려라.

그러면 결국은 참된 자기 본성을 발견하여 행복해 지리라. (94,10-4)

 

그대는 순수자각(純粹自覺)이다.

그대만이 유일하게 존재하며,

이 물질적 우주세상은 생명력이 없고, 실재하지도 않는다.

無知도 또한 이와같이 실재하지 않는다.

그런데 왜 그대는 자꾸 무엇인가를 알려고 애쓰는가? (95,10-5)

 

그대의 왕국과 자식,아내, 육체, 감각적 쾌락등은

이生에서 저生으로 넘어가는 찰나(죽음)에 하나도 남김없이 잃어버린다.

그럼에도 그대는 오로지 그것들을 집착하고 있었다.(96,10-6)

 

그대의 욕망과 쾌락이 충족된다고 할지라도-,

그대가 바른 덕행을 베풀어서 만족한다고 할지라도-,

황량하고 암울한 이 윤회의 이원화 세계(삼사라) 안에서

그런 것들이 그대에게 영원한 마음의 평온을 줄수 있겠는가? (97,10-7)

 

그대는 육체와 마음과 말로 인한 한계 때문에

환생 이후의 이 生에서 얼마나 어려운 고난을 겪어 왔는가?

그것들이 모두 停止하는 때가

바로 <지금>인 것이다. (98,10-8)

 

                                       -아슈타바크라 기타-