<라마야나>의 작가, '발미키'에 대하여

 

발미키를 찬양하며

​

성자 중의 유명한 현자 발미키는 축복을 받았습니다.

그로 인해서 삼계가 정화되었습니다.

​

미래에 일어날 라마야나의 전체 수십만 구절로 그가 미리 기록하였습니다.

이와 유사한 위업은 전체 창조계 어디에서도 볼 수도 없고 들을 수도 없습니다.

​

미래에 대한 한 가지 예언이 실현된다 할지라도 그것은 극히 드믈고,

이 땅에 사는 사람들은 크게 놀랍니다.

​

라마 경의 화신이 아직 이루어지지 않았을 때, 그리고 경전 속에 아무런 언급이 없을 때에도,

그는 라마의 생애에 대한 이야기를 매우 정교하게 기록했습니다.

​

발미키의 문학적 기교가 어찌나 장엄했던지 시바 신도 이것을 듣고 크게 기뻐하여 그것을 여러 갈래로 나누어서 삼계에 퍼뜨렸습니다.

​

시바신이 높히 평가한 그러한 장엄한 시문은 다른 어떤 현자에게도 볼 수 없었습니다.

이 글을 통해서 라마 신도들은 매우 만족하게 됩니다.

​

과거에 많은 위대한 성인이 있었습니다.

그들 중 많은 사람들이 자신의 생각을 시로 표현했지만, 과거에 발미키보다 위대한 시인은 없었고,

앞으로도 그러한 위대한 현자는 없을 것입니다.

​

발미키는 일찍부터 잔혹한 일을 많이 저질렀지만, 라마경의 이름을 되새기면서 순수해졌습니다.

큰 믿음과 규율로 라마의 이름을 되풀이 하면 한계를 뛰어 넘는 덕을 갖게 됩니다.

비록 발미키가 라마의 이름을 거꾸로 반복했음에도 불구하고,

그의 과거 악행의 산이 무너지고, 그의 덕의 깃발이 우주에 게양되었습니다.

(발미키는 초기에 깡패였고, 라마의 신성한 이름을 반복할 수가 없기 때문에 그것을 역순으로 반복하기 시작했습니다. "Mara, Mara"는 반복해서 말하면 "Rama, Rama"로 바뀝니다.)

발미키가 고행을 하던 숲이 청정하고 덕이 넘쳤습니다.

라마의 이름을 반복해서 외는 힘으로 마른 나무에도 새싹이 돋아나기 시작했습니다.

​

일찍이 그는 위험한 살인자였으며 발리라는 이름의 어부였습니다.

말년에 그는 학식있는 사람과 현자들을 포함하여 모든 사람들에게 지상에서 존경을 받게 되었습니다.

​

악행을 하다가 돌이켜 회개하면 어떻게 악(惡)이 남아있을 수 있겠습니까?

육신이 죽을 뻔한 격렬한 수행으로 덕(德)이 충만하여 다시 태어난 듯 했습니다.

​

한 자리에서 가만히 앉아 명상을 하고 있다가 몸이 개미집에 갇혀버렸습니다.

나중에 그는 '개미집'을 의미하는 발미키(Valmika)라는 이름으로 유명해졌습니다.

​

개미집을 발믹(Valmik)이라 하여 발미키(Valmiki)라는 이름이 현자에게 잘 어울렸습니다.

그의 엄격한 참회를 보았을 때, 가장 위대한 수행자들과 수도승들도 마음에 감동을 받았습니다.

​

그는 수행자 중에 가장 위대하고 시인 중에서도 가장 위대합니다.

그는 확고한 확신을 가지고 명확하고 직접적인 방식으로 말했습니다.

​

그는 라마 경의 신봉자들의 왕관 보석과도 같은 존재입니다.

그의 탁월한 집중력과 영적 실천에 대한 그의 결의는 해탈열망자들이 그들의 신앙을 확고하게 지키도록 영감을 줍니다.

​

위대한 현자 발미키, 시인의 강력한 영주여, 복되도다.

나는 그에게 오체투지하며 경의를 표합니다.

​

발미키가 라마의 위대한 이야기를 말하지 않았다면, 세상에는 '라마야나'가 없었을 것입니다.

이 가장 강력한 현자를 어떻게 적절하게 설명해야 할지 모르겠습니다.

​

그는 라마의 영광과 명성을 표현하고 보여주어 그의 위대함을 드높혔습니다.

헌신자들은 라마야나를 들으면서 크게 만족해 합니다.

​

라마 경을 찬양하는 일에 몰두함으로써 많은 삶이 성취되었습니다.

지구 상의 많은 사람들이 발미키가 한 일 때문에 고양되었습니다.

​

무한한 위엄을 지닌 라마경의 위대한 신자들이 많이 있습니다.

람다스는 "나는 이 모든 위대한 라마 신의 신봉자들의 발 앞에 절합니다."라고 말합니다.

​

                                                                                <스승과 제자 간의 대화>

 

 

 

​