능엄경 공부(36)

[무한진인의 능엄경 공부하기 36회]

 

 6-3. 십이처(十二處)가 곧 여래장  

[본문]

​[復次阿難_아 云何十二處_가 如來藏妙眞如性_고 ]

 다시 아난아! 어찌하여 십이처(十二處)가 본래 여래장 묘진여성(妙眞如性)

이겠느냐?

[해설]

십이처(十二處)는 현상에 대한 감각작용과 관련된 육근(六根),육진(六塵)을 합한 것을 말합니다. 육근(六根- 눈,귀,코,혀,몸,의(意)이 대상을 감각하는 기관이고, 육진(六塵,- 色,聲,香,味,觸,法)은 육근이 받아들이는 감각의 대상이 됩니다. 여기서는 이 열두가지 근(根)과 진(塵)을 서로 부합하는 대로 짝을 이뤄 각각 안색처(眼色處), 이성처(耳聲處), 비향처(鼻香處) 설미처(舌味處), 신촉처(身觸處)로 나누어 본래 여래장임을 밝히고 있습니다. 앞서 육입(六入)을 밝히고, 또 여기서 십이처(十二處)를 밝히는 것은 六入이 허망(虛妄)함을 먼저 보여주고, 이후에 육진(六塵)을 포함하여 인식작용의 범위를 점차적으로 넓혀가면서 역시 그 허망함을 밝혀서 보여주기 위한 것입니다.

 6-3-1. 안색처(眼色處)가 곧 여래장

[본문]

[阿難汝且觀此 祗陀樹林及諸泉池_리니 於意云何_오 此等爲是色生眼

見_가 眼生色相_{가 ]}

 아난아! 너는 우선 이 지타림과 그리고 여러 샘과 못[泉池]을 보았을 것이니

너의 생각은 어떠하냐? 밖의 경계[色]가 보는 작용[眼見]을 내었느냐? 눈[眼

根]이 경계[色]의 차별상을 내었느냐?

[해설]

대상들이 보는 작용을 낸 것인지, 아니면 눈이 대상들의 모양들을 낸 것인지 묻고 있읍니다. ​

​

 [본문]

[阿難若復眼根_이 生色相者_인댄 見空非色應銷_이요 銷卽顯發_이 一切

都無_하라 色相旣無_거늘 誰明空質_이리요 空亦如是_하니라 ]

  아난아! 만약 눈이 앞에 보이는 모든 색상(色相)을 내었다면 지금 허공에 색

상이 없으니 색의 성품이 응당 소멸했다고 해야 할 것이다. 소멸했다면 나타

났던 모든 것이 없을 것이니 색상이 이미 없는데 어떻게 허공의 형질(形質)을

밝힐 수 있겠느냐? 허공도 마찬가지이다.

[해설]

만약 눈이 대상들의 다양한 모양(色)을 내었다면, 허공을 볼 때는 모양(色)이 없으니, 허공을 나타내는 안근(眼根)의 작용인 색(色)의 성품이 다 사라져 버린다면, 색(色)만 못 보는 것이 아니라, 공(空)도 또한 못보게 되고, 일체를 다 못 보게 된다는 것입니다.따라서 색상(色相)의 성품이 없으면 공의 질(質)도 밝힐 수가 없다는 얘기입니다.

<空도 마찬가지>라는 말은, 色相 아닌 것이 空이고, 空 아닌 것이 色相이니, 色相으로 인하여 空을 알게 되는데, 色相이 없다면 무엇으로 空을 밝히겠는가, 眼根이 공상(空相)을 낸다고  하는 것도 마찬가지로 이 예를 들어서 알것이라는 말씀입니다.

  [본문]

[若復色塵_이 生眼見者_인댄 觀空非色_이니 見卽銷亡_이요 亡卽都無_리니

誰明空色_이리요 ]

  만약 다시 밖의 경계[色塵]가 보는 것[眼見]을 생기게 한다면 지금 허공을

볼 때에 색(色)이 없으므로 보는 것[見]이 소멸했다고 해야 할 것이다. 이미

소멸했다면 전혀 볼 수 없을 것이니 어떻게 허공의 형색(形色)을 밝힐 수 있

겠느냐?

[해설]

색진(色塵,대상)이 보는 성품을 냈다면 허공은 보여지는 色(모양)이 없으니, 이는 곧 허공에 보는 성품이 없는 것과도 같아서 허공을 본다는 것이 성립될 수가 없다는 것입니다. ​

   [본문]

[是故當知_하라 見與空色_이 俱無處所_하고 卽色與見二處虛妄_하여 本

非因緣非自然性_{이니라 ]}

  그러므로 응당 보는 눈[見]과 보여지는 대상[色]과 허공이 모두 처소가 없

어 색(色)과 눈[見]의 이 두 곳이 다 허망하여 성품이 본래 인연도 아니고

자연도 아닌 여래장 묘진여성(妙眞如性)임을 알아야 한다.

[해설]​ 

따라서 보는 눈과 보여지는 대상과 공(空)이 모두 어디서 나온 데가 없어서, 보는 見과 대상의 두 개소가 허망한 것이므로, 인연으로 인한 것도 아니고 자연적으로 있는 것도 아닌 본래 성품(性)의 여래장 묘진여성(妙眞如性)이라는 것입니다.​

                                                                                            -무한진인-