산에 꽃구경 갔다가-

2009. 4. 20. 13:38무한진인/無爲閑人 心身不二

 

 

 

 

 

아침에는

화창한 하늘의 봄기운에 홀려서 

온갖 꽃 활짝 핀 산구경 나갔다가,

 

오후에는

비안개로 어두운 산 속에서 

산꽃들과 함께 봄비를 흠뻑 맞고 돌아왔네.

 

                                                                          -白隱閑人-

 

 

 

-------------------------- 

 

 

골짜기 물을 따라 가다가 물이 끝나는 곳에 이르르면(行到水窮處) 

 

 

앉아서 구름이 피어오르는 때를 보리라(坐看雲起時)    

                     

                                                                                                 -王 維-

 

 

 

 

처음엔 향기로운 풀을 따라 가다가 (始隨芳草去)

 

 

그리곤 드디어 지는 꽃잎을 따라서 돌아왔느니라.(又遂落花回)

 

                                                                 -長沙禪師-