[완릉록] 정진이란?

問, 何者是精進,

문, 하자시정진,

배휴가 여쭈길, 

어떤 것이 정진입니까? 

 

師云, 身心不紀, 是名第一牢强精進

선사께서 이르시길,

몸과 마음이 일어나지 않는 것이 

가장 굳건한 정진이다. 

 

纔紀心向外求者, 名爲歌利王愛遊獵

재기심향외구자, 명위가리왕애류렵

마음을 일으켜 밖으로 구하는 것을 일러

가리왕이 사냥놀이를 좋아함이라고 부른다. 

 

去心不外遊, 即是忍辱仙人

거심불외유, 즉시인욕선인

마음이 밖으로 나돌아다니지 않는 것이

곧 인욕선인이라 한다. 

 

身心俱無, 即是佛道

신심구무, 즉시불도

몸과 마음이 다 없음이

곧 불도(佛道)이다. 

 

                      - 황벽선사의 <완릉록> -