존재의 느낌을 잊어버릴 때, 남는 것이 진아이다.

스리 크리슈나는 어떤 스승을 갖기 전에 진아지를 가지고 있었습니다.  

그러나 전통에 따라 한 스승을 추종했습니다. 

여러분의 의식이 존재하고 있을 때, 그 의식의 욕구를 넘어서야 합니다 

아뜨만의 은총이 헌신에 대한 선호를 개발하는 데 하나의 필수요건입니다. 

진아를 알아서 고요해지는 사람이 진인입니다. 

 

최소한 여러분의 잠재력은 진인이 될 잠재력이라는 것을 기억해야 합니다. 

그래야 피할 수 없는 것(죽음)에서 여러분이 멀어질 것입니다. 

진아지를 욕망하는 사람에게 절대자가 분명해지는 것은 진인과의 친교로 인해서 입니다. 

참스승의 말씀을 들으려는, 그리고 그의 말씀의 의미를 이해하려는 열의에 의해서 진아지가 쉬워집니다. 

절대자는 우리 자신의 성품인데, 다만 그것을 깨닫는 사람이 드믑니다. 

그것은 늘 충만해 있고, 더 많아지거나 적어지지 않습니다. 

진인을 따르면 그것을 깨닫는 일이 쉬워집니다. 

 

절대자를 점검하는 어떤 시험도 없는데. 

왜냐하면 그 목적으로 마음과 지성을 사용하는 것은 적절하지 않기 때문입니다. 

저의 직접적인 지(知)와 체험으로 말씀드리지만, 

이 희유한 지(知)는 진인의 말씀을 듣고 그와 친교하는 것에 의해서만 얻을 수 있습니다. 

저는 삿상, 즉 한 진인과의 친교에 의해 궁극자를 성취했는데, 

그 분은 도처에 계시지만 무지한 사람들에 의해 짓밟히고 있습니다. 

우리가 남들에게 밟힐 때, 무슨 자부심을 가질 여지가 있습니까? 

진인과 친교할 때는 세계가 완벽한 질서 속에 있는 것으로 보입니다. 

그럴 때는 선과 악의 차별이 사라집니다. 

 

하루 종일 진인은 얻을 것도 잃을 것도 없습니다. 

그는 일어나는 어떤 사건에 대해서도 아무 언급할 말이 없습니다.

누구에게나 삶과 죽음이 있습니다. 

살아 있는 모든 존재는 자기가 자신이라고 여기는 그것이 되는 경향이 있습니다. 

하루 하루 지나면서 여러분이 '나'와 '내 것'이 없는 것을 발견하면, 

그 때 여러분 안의 진인을 만나게 될 것입니다. 

 

온 세상 사람들이 베다와 여타 비슷한 경전들을 따르지만, 

그 경전들은 절대자를 보여주지 못합니다. 

존재(있음)의 느낌이 없던 우리의 존재에서 이 존재성이 나타났고, 세계가 뒤를 따랐습니다. 

세계와 우리의 존재의 느낌은 절대자 안에서 함께 일어나고 함께 사라집니다. 

그것은 무질서와 혼란으로 가득할지 모르지만, 그것을 누가 비춥니까? 

그것은 일체를 자각하는 자 아닙니까? 

 

말이 먼저입니까, 그것을 아는 자가 먼저입니까? 

말 이전의 것이 참스승의 은총입니다. 

그가 여러분의 영원한 성품을 여러분에게 드러내 보입니다. 

그것을 깨달아 참스승과 하나가 되는 것은 그 제자에게 달렸습니다. 

진인은 그 자신 속으로 뛰어 들어 고요해진 사람입니다. 

남들은 자신들의 결코 끝이 없는 요구사항들이 대해 걱정합니다. 

 

베다에서는 죽음이 있다고 믿는 사람은 불멸의 빠라브라만을 욕하는 것이라고 합니다. 

그런 사람은 다시 태어납니다. 개인적 영혼들은 어느 날 죽기 위해서 살 뿐입니다. 

자, 이제 여러분이 저에게 말할 차례입니다. 

여러분은 죽음이 무엇이라고 알고 있습니까? 

몸이 무너지려고 할 때, 혹은 생명기운이 떠날 때를 기다리고 있을 때, 

여러분은 죽는 것이 아니라는 것을 기억하십시오. 

 

여러분이 지금 경험하고 있는 것은 모두 무상하고, 

그것은 여러분의 호흡에 의존해 있습니다. 

여러분이 스승의 말씀을 깨달을 때만 죽음이 무엇인지 알게 될 것입니다. 

결코 어떤 과보를 얻을 목적으로 무슨 고행이나 염송이나 헌신을 하지 마십시오. 

여러분은 이미 여러분이 본 첫째 날(태어난 날) 이전이었다는 것을 기억하십시오. 

아침에 깨어남은 (말하자면) 동쪽에서 오지만, 깨어나는 그 사람은 그것 이전입니다.

스승의 은총 없이는 절대자를 성취할 수 없습니다. 

 

여러분은 존재를 주장하기 이전에 늘 존재하고 있었습니다 

여러분의 언어는 마음 또는 생명기운을 의미합니다. 

깨어난 뒤에는 여러분이 한 남자나 여자임을 의식하게 됩니다. 

여러분은 마음 속에서 나타나는 것만 이야기할 수 있습니다. 

여러분은 존재의 느낌이 없는 그것입니다. 

절대자는 진인과의 친교 속에서 성취됩니다. 

 

이스와라가 자신의 존재의 느낌을 잊어버릴 때, 남는 것이 진인입니다. 

자신이 어떤 사람이라는 것을 완전히 잊어버릴 때, 

여러분은 진정한 안식 속에 있습니다. 

잊어버리는 것은 여러분이 아닙니다. 

자신의 존재를 잊어버리는 것은 존재의 느낌입니다. 

진인의 참된 성품은 생각과 기억에서 벗어나 있습니다. 

이런 설명은 여러분이 사기(환의 속임수)를 적발하는데 도움이 될 것입니다. 

 

                                                 대성 옮김 <자기 사랑>