마음의 본성은 뿌리도 토대도 없다

투명한 호수에 비치는 그림자처럼

수많은 현상들은

고유의 실체없이 비었으면서도 모습을 드러낸다.

오늘부터 확실히 믿으며 깨달으라.

일체가 빈 모습 뿐임을

​

구름없이 화창한 하늘처럼

마음이라는 왕(心王)의 본성은 절대적 차원.

오늘부터 확신을 갖고 깨달으라.

마음은 애초부터 태어난 적 없으며

변함없이 공하고 빛난다는 것을.

허공 중에 스러지는 구름처럼, 많고 많은 생각은

절대체 안에서 저절로 해방된다.

오늘부터 확신을 갖고 깨달으라.

진실로 일어나는 모든 것은 저절로, 부여잡을 길 없이

흩어진다는 것을.

​

마음이 허공 한복판에 있음을 알라.

하늘을 유유히 나는 아름다운 새들처럼

명상체험, 증득이라는 두 날개를 펴고

마음의 본성이 절대체임을 깨달으라.

절대체는 머무는 곳이 없다.

​

마음의 본성 속에 생각이 번득이는 것은

마치 맑은 하늘의 무지개 빛깔과 같다.

당장 확신을 갖고 깨달으라.

일어나는 모든 것은 수승한 마음, 텅 비고 환한 마음,

일체의 집착을 넘어서는 마음이라는 것을.

​

노래의 선율처럼

모든 것은 일정 숫자의 원인에서 귀결되는 것

원인 자체도 실체가 없다.

당장 확신을 갖고 깨달으라.

모든 것이 원초적인, 텅 빈 본성, 뿌리도 토대도 없는 본성임을.

​

불변의 하늘에 뜬 구름처럼

행위, 부정적인 감정, 선하고 악한 모든 것은

마음에서 생겨나고 마음에 의지한다.

그러나 마음의 본성은 뿌리도 토대도 없다.

​

                                               -롱첸 랍잠(1308~1363)-

​

- <티벳트 지혜의 서>에서 발췌함-​