마음의 고요가 깊어지면-

 

 

 

 

빈틈으로 비쳐오는 햇빛에

 

미세한 티끌들의 부산스러운 움직임이 드러나고,

 

 

고요하고 맑은 연못물 밑바닥엔

 

그림자의 모양이 또렷하게 비춰진다네.

 

 

 

虛隙日光

纖埃擾擾

淸潭水底

影像昭昭

 

                                                            -淸虛休靜-