글쓰기 요령에 대하여

 

글쓰기 요령

 

글쓰기를 연습하여 알파벳의 글자를 아름답게 쓰면,

현명한 사람들이 그것을 볼 때 즐거움을 느낍니다.

 

글자의 곡선은 아름다워야 하고, 선은 글자와 단어 사이의 간격이 정확하고 직선이어야 합니다

글씨는 검은색 잉크로 써야 하고, 줄은 진주를 꿴 줄처럼 고르고 멋져야 합니다

 

모든 글자는 글자와 가로줄 사이의 간격과 거리가 정돈되어 있어야 합니다.

모음 기호와 문자는 특징을 적절하게 구성하여, 인식하기 쉽게 표시해야 합니다.

 

본문의 첫 단어부터 마지막 단어까지 글쓰기가 균일해야 합니다.

모든 것이 동시에 한 펜으로 쓰여진 것처럼 보여야 합니다.

 

글자의 검은 색과 굵기, 글자의 스타일과 모양이 일정해야 합니다.

 

선은 직선이어야 하며, 서로 닿지 않아야 합니다.

문자와 표시가 다른 단어의 문자와 섞기거나 닿거나 행으로 흘러내리지 않아야 합니다.

 

학생은 깨끗한 용지 표면에 글을 써야하며

모든 행 사이의 거리는 동일해야 합니다.

 

만약 글을 읽는 사람이 본문의 어느 곳에서든 오류를 찾는다면,

글쓴이가 부주의하게 저지른 실수를 찾을 수 없어야 합니다.

 

만약 작가가 어리다면,

사람들이 그의 글에 끌릴 수 있도록 신중하게 써야 합니다.

 

글쓴 이는 나이가 많은 독자가 읽기 어려울 정도로 작게 쓰면 안되므로

중간 크기의 글자로 쓰는 것이 가장 좋습니다.

 

용지의 양 측면에 여백이 있어야 합니다.

글은 중앙에 우아하게 배치되어 있어야 합니다.

이렇게 하면 종이가 닳기 시작하더라도 글씨가 손상되지 않습니다.

 

본문은 독자들이 그것을 높이 평가하고,

그 작가를 만나고 싶어 할수 있도록 세심한 주의를 기울여서 작성해야 합니다.

 

좋은 이름을 남기고, 많은 사람들이 여러분이 쓴 글을 읽고 싶어할 수 있도록

육체적으로 많은 노력을 하십시오.

 

당신의 글은 좋은 품질의 종이에 쓰여져야 하며, 본문은 주의 깊고 깔끔하게 묶어야 합니다.

책에 포함된 다양한 참고 자료가 있어야 합니다.

 

페이지를 적절하게 재단해야 하며,

서로 잘 보이도록 좋은 색상을 선택해야 합니다.

 

단단하고 가늘고 곧은 다양한 곳에서 나온 좋은 필기용 펜을 선택하십시오.

필기도구의 다양한 색상과 품질을 선택하십시오.

 

다양한 기구를 가까이에 두어 필요할 때 즉시 사용할 수 있도록 하십시오.

종이와 잉크가 필요할 때 바로 사용할 수 있도록 해야 합니다.

 

책의 맨 끝에는 '완성'이라는 공식 문구를 쓰십시오.

책에는 적절한 그림과 도표들을 사용하십시오.

 

책을 보관할 때를 대비해서 다양한 포장지와 덮개를 준비해 두십시오.

- 책들이 잘 보호될 수 있도록 안전한 곳에 보관하십시오.

 

<스승과 제자 간의 대화>

 

 

[譯者 註] : 이 <스승과 제자간의 대화>의 책을 저술한 사마타 람다스는 서기 1608년 ~ 1681년 사이에 인도에서 사신 베단타 성자입니다., 17세기 인도에서는 아직 인쇄술이 대중적으로 보급이 안되어 있어서 책을 쓰게 되면 작가가 직접 펜으로 필기를 해서 책을 만들었던 것 같습니다. 따라서 이 <다스보드>도 17세기경 베단타 삼뿌라파 성자인 사마트 람다스가 인도 서북부지역의 상용어인 마라티어로 직접 펜으로 작성해서 출판했던 것 같습니다.

물론 그 전에 중국에서는 6세기경부터 목판인쇄술로 책을 편찬하기도 했고, 유럽에서도 14세기 경부터 인쇄술을 사용하기 시작했으나, 인도에서는 그 시대에도 개인이 직접 펜 글씨를 써서 책을 펴낸 것 같습니다.

따라서 위의 <글쓰기 요령>에 대한 글은 인도 17세기 그 옛날 옛적 시대의 말씀이라는 것을 감안하시기 바랍니다. -무한진인-