바람(風)에 대해 찬양하며

 

바람(風)에 대해 찬양하며

 

성질이 매우 이상한 바람의 신(神)은 축복입니다.

모든 존재는 바람 때문에 존재하고 활동합니다

 

바람으로 인해 호흡이 지속되고, 다양한 지식의 흐름의 연구가 이루어지며,

몸의 움직임이 가능합니다.

 

바람에 의해 이동,굽힘,팽창,저항, 수축이 가능합니다.

그것은 프라나의 다섯가지 주요 유형으로 신체에서 가능합니다.

(프라나-흡입, 아파나-공기배출,바야나- 순환, 우다나- 언어, 그리고 사마나-소화작용)

 

그것은 또한 프라나의 2차 작용으로서 신체에서 작용합니다.

(Naga-음식의 역류작용, Kurma-순환작용, Karkasha-트림작용, Devadatta-잠자는 작용 그리고 Dhanajayo- 죽을 때에 몸을 떠나는 프라나)

이것들은 존재하는 것으로 밝혀진 바람의 많은 자연적 기능 중 일부입니다.

 

바람은 우주에 나타난 신들을 창조했습니다.

거기로부터 여러 가지 속성을 지닌 육체들이 나타납니다.

 

천계의 모든 신들과 저승의 마귀들,

지상의 인간과 대왕들은 바람이 있어서 힘을 얻었습니다.

 

다양한 종류의 인간 육체와 여러 종류의 야생동물이 숲과 물 속에서

즐겁게 뛰어 노는 모습을 볼 수 있습니다.

 

그들 모두에게 작용하는 것은 바람입니다.

새는 하늘을 날고, 불길은 바람 때문에 높히 치솟습니다.

 

바람은 하늘에 구름을 축적하여 가득 채운 다음 구름을 몰아내어 다시 하늘을 맑게 만듭니다.

바람과 같은 기능을 하는 다른 것은 없습니다.

 

바람이 몸 안에서 작용하는 것은 진아의 힘입니다.

바람의 힘과 그 작용의 광대함을 비교할 수 있는 것은 없습니다.

 

산보다 더 견고하고,

비를 내려 사람들에게 이롭게 하는 짙은 구름의 군대와 천둥 번개는

모두 바람의 힘에 의한 것입니다.

 

우주에 있는 달,태양,행성,은하,

그리고 온갖 종류의 구름은 모두 바람 때문에 존재합니다.

 

혼합된 원소들은 분리되거나 따로 떨어뜨릴 수 없으며,

그 연결의 복잡성은 바람 때문에 이해할 수가 없습니다.

 

바람이 거세게 불면 우박이 쏟아지며,

빗물에서 작은 생물과 곤충을 살려내는 것은 바람의 힘입니다.

 

연꽃이 줄기에 의해서 지탱되듯이,

땅은 물에 의지해서 지탱되고,

그것은 차례로 신성한 뱀 세샤에 의해서 지탱됩니다.

이 모든 것을 뒷받침하는 것은 바람입니다.

 

바람은 신성한 뱀 세샤의 자양분입니다.

바람을 삼켜 그의 몸이 팽창합니다.

그의 팽창 때문에 그는 지구의 무게를 지탱할 수 있습니다.

 

거대한 거북이(비슈누의 10 가지 화신 중 하나)의 몸은 너무 커서 우주를 등에 업고 있었습니다.

그의 거대한 몸은 오직 바람 때문에 존재합니다.

 

큰 멧돼지(비슈누의 10 가지 화신 중 하나)는 바람의 힘으로 땅을 이빨로 고정했습니다.

 

브라흐마, 비슈누,쉬바, 우주의 신은 모두 바람의 형상을 하고 있습니다.

미묘한 분별력과 깊은 사려(思慮)로 이것을 이해할 수 있습니다.

 

온갖 종류의 신들, 수천명의 위대한 현인들,

그리고 뛰어난 요기들이 모두 바람 때문에 강한 능력을 지니고 있습니다.

 

천사와 정령과 귀신은 모두 바람의 형상으로만 존재합니다.

 

귀신과 영혼의 힘 또한 바람의 형태에 불과합니다.

지구상에 얼마나 많은 그런 존재들이 존재하는지 아무도 모릅니다.

 

바람의 힘은 몸과 우주는 물론 우주 그 너머까지 퍼집니다.

그 강력한 바람은 우주 이전의 모든 곳에 존재합니다.

 

이와 같이, 강력한 바람의 아들이 하누만입니다.

하누만은 몸과 마음으로 라마를 섬기는 일에 끊임없이 몰두하고 있습니다.

 

하누만은 바람의 아들이며, 아버지와 아들 사이에 차이가 없다는 것은 잘 알려져 있습니다.

따라서 그들의 능력과 강함에도 차이가 전혀 없습니다.

 

하누만은 "숨의 신"이라고 불리며, 그를 그렇게 강력하게 만드는 자질입니다.

호흡이 없으면 모든 것이 생명이 없게 됩니다.

 

고대에, 하누만에게 죽음이 임박하자,

바람이 멈추고 신들이 모두 질식하기 시작했습니다.

 

모든 신들이 모여서 바람을 찬양하는 기도를 하였습니다.

바람은 그 기도를 기뻐했고 모든 신들이 소생되었습니다.

 

하누만은 신의 위대하고 용감한 화신입니다.

다른 모든 신들은 그의 힘과 능력을 보고 놀랐습니다.

 

신들이 라바나에 의해 감옥에 갇혔을 때, 그들을 본 것은 하누만이었는데,

하누만이 갑자기 모든 악마를 파괴하고 란카 밖으로 그들을 내쫏았습니다.

(라바나의 왕국은 라마나야에서 설명하는 감각의 영역입니다.)

 

그는 신들을 대신하여 복수하고, 그들의 뿌리에서 악마를 찾아내어 그들을 파괴했습니다.

이것이 모두를 놀라게 한 '꼬리를 가진 신'의 대모험입니다.

 

라바나가 그의 왕좌에 앉아있는데, 하누만이 거기에 가서 큰 타격을 가했습니다.

그는 랑카 주민들에게 물을 포함한 모든 것을 금지시켰습니다.

 

그의 용기와 용맹을 보고는, 신들이 그의 보호와 지원을 느꼈습니다.

그들은 라마에게 기도하고 자비를 구했습니다.

 

하누만은 모든 악마를 파괴하고 모든 신을 해방했습니다.

삼계의 모든 중생이 그와 함께 매우 기뻐했습니다.

 

                                                                  <스승과 제자 간의 대화>