구멍없는 퉁수로 한 곡조 뽑아보고

구멍없는 퉁수로 한소리 뽑아보고 

줄 없는 거문고로 한곡조 튕겨 보네. 

이 한소리 알아듣는 이 거의 없어 

비 지나가는 밤의 연못, 가을 물만 깊어지네. 

                                                - 작자 미상-

 

 

바다밑 진흙소는 달을 물고 달리고

바위 앞의 돌호랑이가 아기 안고 졸고 있네

강철로 만든 독사뱀이 금강 눈을 뚫고 들어가니

곤륜산이 코끼리 타고 해오라기가 끌고가는구나.

 

海底泥牛銜月走

巖前石虎抱兒眠

鐵蛇鑽入金剛眼

崑崙騎象鷺鸞牽

                                                                     -고봉선사-

 

 

물 위의 진흙소가 달빛으로 밭을 갈고

구름 사이 나무말이 풍광을 이끌고 가네.

태고의 옛 곡조 허공 속의 뼈다귀라.

외로운 학이 우는 한 소리 하늘 밖으로 길게 뻣어가네.

 

                                                                   

한구루 그림자 없는 나무(無影木)를

훨훨 타는 불속에 옮겨 심나니

춘삼월 봄비가 적셔 주지 않아도

붉은 꽃 화사하게 피어나리니.

 

                                                      

우습구나 소를 탄 자여

소등에 앉아 다시 소를 찾는구나.

그림자 없는 나무 베어다가

저 바다 거품을 모두 태워 버려라.

 

                                                       

쇠몽둥이 그림자 속에 허공이 찟어지니

진흙소 놀라서 동쪽바다로 지나가네.

산호가지와 밝은 달이 냉냉하게 서로 비추나니,

고금의 하늘 땅이 한 웃음 안에 들어 있네.

 

                                                      

줄없는 이 거문고 소리

그 맑은 가락은 어디로부터 오는가.

크게 한번 웃은 다음 말없이 앉아 있나니.

해질 녘 나무그늘 속에서 매미 한마리 울고 있네.

                                                                         -소요선사-

 

 

천가지 계책과 만가지 생각

불이 벌건 화로에 한 송이 흰 눈이네.

진흙 소가 물위로 가니

대지와 허공이 찟어지네.

                                            -서산대사 열반송-

 

 

밑바닥 없는 배를 노 저으며

구멍없는 피리를 부는 것은

끝이 없는 공덕을 베푸는 것이고

영원불멸의 설법을 하는 것이네.

                                            -대혜종고선사-

 

 

먼지 하나에 다 모여 있으나 합쳐진 것이 아니며

온 우주에 흩어져 있으나 나눠진 것이 아니다.

빛과 조화를 이루었으나 한 무리를 짓지 않고,

먼지와 함께 있어도 물들지 않는다.

                                                         -영명선사-

 

 

동산이 물위로 가는 이치 알고 싶은가?

계곡 물가의 돌여인이 밤피리를 불고

나무사람이 구름 속에서 판자를 두드릴 때

양주곡 한 곡조가 이경에 기쁘게 운다.

                                                         -작자미상-

 

 

그늘없는 나무 밑에 여러사람이 타는 배가 있는데

유리로 된 전각 위에는 아는 이 아무도 없네.

 

無影樹下合同船

琉璃殿上無知識

                                                           -혜충선사-

 

 

바다 밑의 진흙소는 용이 되어 가는데

절름발이 자라는,

눈 앞의 그물 속으로 들어 가는구나.

                                               -전강선사-

 

 

돌호랑이는 산 앞에서 싸우는데

갈대꽃은 물밑에서 잠들어 있네.

                                                -연수선사-