화엄경 정행품 게송(4)

4. 걸어 다닐 때의 서원

​

下足住時(하족주시)에 當願衆生(당원중생)이

心得解脫(심득해탈)하야 安住不動(안주부동)하며

발을 내려 머무를 때에는

마땅히 중생이

마음에 해탈을 얻어서

편안히 머물러 움직이지 않기를 원할지어다

​

若擧於足(약거어족)인댄 當願衆生(당원중생)이

出生死海(출생사해)하야 具衆善法(구중선법)하며

만약 발을 들 때에는

마땅히 중생이

생사의 바다를 벗어나

온갖 선법 갖추기를 원할지어다.

​

着下裙時(착하군시)에 當願衆生(당원중생)이

服諸善根(복제선근)하야 具足慚愧(구족참괴)하며

아래옷을 입을 때에는

마땅히 중생이

모든 선근을 입어서

부끄러움을 갖추기를 원할지어다

​

整衣束帶(정의속대)에 當願衆生(당원중생)이

檢束善根(검속선근)하야 不令散失(불령산실)하며

옷을 정돈하고 따를 때에는

마땅히 중생이

선근을 살피고 단속하여

흩어지거나 잃어버리지 않기를 원할지어다.

​

若着上衣(약착상의)인댄 當願衆生(당원중생)이

獲勝善根(힉승선근)하야 至法彼岸(지법피안)하며

만약 윗옷을 입을 때에는

마땅히 중생이

수승한 선근을 얻어서

법의 저 언덕에 이르기를 원할지어다.

​

着僧伽黎(착승가려)에 當願衆生(당원중생)이

入第一位(입제일위)하야 得不動法(득부동법)이니라

승가리(僧伽梨)를 걸칠 때에는

마땅히 중생이

제일위(第一位)에 들어가서

움직이지 않는 법 얻기를 원할지어다.​ 

                                              -화엄경 정행품-