원각경 미륵보살장 게송

미륵이여, 그대는 마땅히 알라

彌勒 汝當知

​

일체 중생들이

큰 해탈을 얻지 못하는 이유는

一切諸衆生 不得大解脫

​

모두가 탐심과 애욕의 탓이니

이로 인해 생사에 끊임없이 떨어지느니라

皆由貪慾故 墮落於生死

​

만일 능히 미움과 사랑을 끊을 수 있고

탐욕과 성냄과 어리석음을 끊어버리면

若能斷憎愛 及與耽嗔癡

​

차별된 성품에 구애되지 않고

모두 다 부처님의 도(佛道)를 이루리라

不因差別性 皆得成佛道

​

두 가지 장애를 영원히 끊고

스승을 구하여 바른 깨달음을 얻어

二障永銷滅 求師得正悟

보살의 서원을 따르고

거룩한 열반에 의지하라

隨順菩薩願 依止大涅槃

​

시방의 모든 보살들

모두가 대자비의 원력으로 인해

생사에 드는 모습 보이셨나니​

十方諸菩薩 皆以大悲願 示現入生死

​

현재에 수행하는 이들과

말법세계의 중생들이

現在修行者 及末世衆生

​

온갖 애견(愛見) 열심히 끊으면

그 자리서 대원각에 돌아가리라

勤斷諸愛見 便歸大圓覺

​

                -圓覺經 彌勒菩薩章-​