한 오라기 털끝 위에서 천지가 나타나네.

 

 

대지를 움켜지면 쌀 한 톨만하니

 

한 오라기 머리카락 끝에서 천지가 나타나네.

 

집 안에 있긴 하지만, 길에서 떠난 적이 없고

 

길을 가고 있지만, 문 밖으로 나간적이 없네.

 

大地撮來栗米粒

一毫頭上現乾坤

居家不離途中事

常在途中不出門

 

                                                                     -호구소륭(虎丘紹隆)-